خیانت دلیله و مرگ سامسون

دلیله راز نیروی سامسون را از او گرفت و به فلسطینیان فروخت؛ او کور و زندانی شد و سرانجام در معبد داجون در غزه، همراه با هزاران فلسطینی، جان سپرد. او از بدو تولد نذیره اعلام شده بود و نتراشیدن مو یکی از سه شرط آن نذر بود.

دلیله تنها زنی در زندگی اوست که نام دارد، و اینکه فلسطینی بوده یا نه هیچ‌جا گفته نشده. فرمانروایان پنج شهر فلسطینی هر یک هزار و صد مثقال نقره به او پیشنهاد می‌کنند تا بفهمد نیرویش از کجاست، که مبلغی بسیار بزرگ است و نشان می‌دهد او تا چه اندازه به مسئله بدل شده بود.

او مستقیم و چهار بار می‌پرسد، و هر بار سامسون دروغ می‌گوید و هر بار دلیله بی‌درنگ پاسخ را با فلسطینیانی که در اتاق منتظرند می‌آزماید. هفت زه کمان تازه. طناب‌های نو که هرگز به کار نرفته. بافتن هفت گیس مویش در دستگاه بافندگی. هر بار می‌گوید فلسطینیان بر سرت ریختند و هر بار او خود را آزاد می‌کند.

نکتهٔ چشمگیر این است که او بازمی‌گردد. سه دروغ جداگانه را می‌بیند که با مردان مسلح در خانه آزموده می‌شوند و می‌ماند، و وقتی دلیله روزبه‌روز چنان به او نق می‌زند که تا حد مرگ خسته می‌شود، همه‌چیز را می‌گوید، از جمله نذری را که تمام عمرش شکسته است.

او را وامی‌دارد سر روی زانویش بخوابد و سرش را می‌تراشد، و این بار وقتی بیدارش می‌کند نیرو رفته است. جمله‌ای که آن را وصف می‌کند غم‌انگیزترین جملهٔ کل این توالی است: و او نمی‌دانست که خداوند از او دور شده است.

چشمانش را درمی‌آورند، به غزه می‌برندش، با زنجیر برنجی می‌بندندش و در زندان به آسیاب‌کردن غله می‌گمارندش، کاری که معمولاً زنان یا چارپایان انجام می‌دادند. سپس یک جملهٔ کوتاه جهت را عوض می‌کند: موی سرش پس از تراشیده‌شدن دوباره رشد کرد.

فرمانروایان فلسطینی برای جشنی به افتخار داجون (dagan)، خدایشان، گرد می‌آیند و در اوج سرخوشی دنبال او می‌فرستند تا سرگرمشان کند. سه هزار مرد و زن بر بام تماشا می‌کنند. او از خدمتکاری که راهنمایی‌اش می‌کند می‌خواهد او را جایی بگذارد که ستون‌های نگهدارندهٔ معبد را لمس کند، و دعا می‌کند: ای خداوند، مرا به یاد آور. خدایا، تنها یک بار دیگر مرا نیرو ده، تا با یک ضربه انتقام دو چشمم را از فلسطینیان بگیرم. فشار می‌دهد و ساختمان فرو می‌ریزد، و در مرگش بیش از زندگی‌اش می‌کشد.

داجون را مدت‌ها خدای ماهی می‌پنداشتند، بر پایهٔ ریشه‌شناسی‌ای از سده‌های میانه که نام او را به واژهٔ عبری ماهی می‌بست. این پیوند اکنون کنار گذاشته شده: نام با واژه‌ای سامی غربی به معنای غله نسبت محتمل‌تری دارد، و داگان هزار سال پیش‌تر در اِبلا و ماری خدایی بزرگ و مربوط به کشاورزی و پادشاهی است. خدایی که فلسطینیان به‌خاطر گرفتن سامسون از او سپاسگزاری می‌کردند، خدای غله بود، در جشن محصول، در کشوری که همان مرد محصول سرِ پایشان را سوزانده بود.

معماری معبد فلسطینی با دو ستون چوبی مرکزی بر پایه‌های سنگی که سقف را نگه می‌دارند، در تِل قَسیله نزدیک تل‌آویو کاوش شده است، و همین سازوکار فروریختن را به شکلی باورپذیر می‌کند که پیش از دههٔ 1970 نبود. او تنها رهانندهٔ کل این دوره است که بعدها در فهرست نمونه‌های ایمان می‌آید، و آخرین دعای ثبت‌شده‌اش انتقام چشمانش را می‌خواهد.

غزه که پایان کار در آن رخ می‌دهد، جنوبی‌ترین شهر از آن پنج شهر بود و بر راه ساحلی میان مصر و شام می‌نشست. آسیاب‌کردن غله با سنگ دستی کار روزانهٔ زنان و بردگان بود، پس آنچه بر او تحمیل می‌شود، در کنار کوری، پایین‌ترین جایگاه ممکن در آن جامعه است.