امنون، پسر داوود، خود را به بیماری میزند تا خواهر ناتنیاش تامار را به اتاقش بکشاند و به او تجاوز میکند؛ داوود خشمگین میشود ولی هیچ اقدام انضباطی نمیکند، کوتاهیای که زمینهٔ انتقام بعدی ابشالوم را میسازد.
توضیحات بیشتر
3 دقیقه مطالعهاَمنون، پسر ارشد داوود، با نقشهای حسابشده خواهر ناتنیاش تامار را به خانهاش کشاند و به او تجاوز کرد و سپس بیرونش انداخت؛ داوود خشمگین شد و هیچ نکرد. ناتان نبی چندی پیش گفته بود شمشیر از خانهٔ او دور نخواهد شد و بلا از درون خانوار خودش بیرون خواهد آمد.
شمشیری که به خانوار پادشاه وعده داده شده بود نخست میان فرزندان خودش میرسد، و با پسر ارشدش آغاز میشود.
اَمنون نخستزادهٔ داوود و ولیعهد است. تامار خواهر ناتنی اوست، خواهر تنی اَبشالوم، و زیبا وصف میشود. اَمنون تا مرز بیماری به او دل میبندد، و دلیلی که آورده میشود این است که انجام هر کاری با او ناممکن مینمود، چون باکره بود، یعنی زیر نظر بود.
پسرعمویش یوناداب، که مردی بسیار زیرک وصف میشود، نقشه را میدهد: خود را به بیماری بزن، و از پادشاه بخواه تامار را بفرستد تا در برابر چشمت خوراک بپزد و به تو بخوراند.
دقیقاً همانطور که طراحی شده کار میکند. داوود خودش او را میفرستد. تامار به خانهٔ برادرش میرود، خمیر برمیدارد، ورز میدهد، در برابر چشم او نان میسازد و میپزد، و اَمنون از خوردن سر باز میزند و همه را از اتاق بیرون میکند.
کوشش تامار برای بازداشتنش سخنی است با چهار استدلال که پشت سر هم میآید. نکن ای برادر من. به من زور نگو. چنین کاری در اسرائیل نباید بشود. این کار زشت را نکن. من چه بشوم؟ ننگم را کجا ببرم؟ و تو چه بشوی؟ مانند یکی از نادانان شریر اسرائیل خواهی شد. خواهش میکنم با پادشاه سخن بگو؛ او مرا از ازدواج با تو منع نخواهد کرد. او دارد به شریعت، به آیندهٔ خودش، به آبروی او، و سرانجام به راهی قانونی برای همان هدف استناد میکند، که نشان میدهد به هر چیزی که ممکن بود کار کند چنگ میزد.
اَمنون گوش نمیدهد و بر او چیره میشود.
سپس سطری میآید که کل ماجرا را میچرخاند: با نفرتی شدید از او متنفر شد، چنانکه نفرتش از عشقی که پیشتر داشت بیشتر بود. به او میگوید بیرون برو، و وقتی تامار میگوید بیرونکردنش خطایی بزرگتر از آن چیزی است که همین حالا کرده، خدمتکاری را صدا میزند و بیرونش میاندازد و در را پشت سرش میبندد.
تامار خاکستر بر سر میریزد، جامهٔ رنگارنگ (ketonet passim) ای را که بهعنوان دختر ازدواجنکردهٔ پادشاه بر تن دارد میدرد، و گریان میرود. همان تعبیر برای جامهٔ یوسف هم به کار رفته بود، یعنی پوشاکی که جایگاه ویژه را اعلام میکرد، و هر دو بار دریده میشود.
واکنش اَبشالوم این است که به او میگوید فعلاً ساکت باشد و این را به دل نگیرد، و تامار در خانهٔ او میماند، زنی ویران.
یک پیامد برای تامار در یک بند گفته میشود و بهآسانی از رویش رد میشوند. او در خانهٔ برادرش میماند، زنی ویران، و این آخرین چیزی است که کسی از او میشنود. آن واژه انزوا و ویرانی را با هم میرساند، و در جامعهای که آیندهٔ یک زن از راه ازدواج میگذشت، دختر ازدواجنکردهٔ پادشاه که مورد تجاوز قرار گرفته بود هیچ راهی به زندگی عادی نداشت. اَبشالوم بعدها نام دختر خودش را از او برمیدارد.
داوود همهٔ اینها را میشنود و خشمگین میشود و مطلقاً کاری نمیکند. ترجمهٔ یونانی توضیحی میافزاید که عبری ندارد: که اَمنون را تنبیه نکرد چون دوستش داشت و نخستزادهاش بود. در هر حال، پادشاهی که همین حالا برای یک دزد فرضی گوسفند حکم مرگ داده بود، در برابر یک متجاوز در خانوادهٔ خودش هیچ اقدامی نمیکند، و دو سال بعد همان بیعملی پسر ارشدش را میکشد.
